Ann Margret addressed the affair that wrecked the marriage of Elvis